Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quān céng
vòng tròn xã hội, tầng lớp
Hán Việt:KHUYÊN TẦNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 圈+卷Chữ Quyến • chữ 圈+尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

圈层
quān céng
vòng tròn xã hội, tầng lớp
圈
quān / juàn / juān • khuyên
vòng tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
卷
Chữ Quyếnjuàn
cuộn / âm đọc (bên trong)
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "圈层" (quān céng) mang nghĩa "vòng tròn xã hội, tầng lớp", kết hợp bởi 圈 (quān / juàn / juān - khuyên): "vòng tròn" + 层 (céng - tầng): "tầng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 圈: Dùng hàng rào vây quanh (囗) những vật đang cuộn tròn (卷) bên trong để tạo thành một vòng tròn khép kín hoặc chuồng nhốt (圈). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vòng tròn xã hội, tầng lớp
ENTiếng Anh:social circle, layer, sphere
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měi每gè个rén人dōu都yǒu有zìjǐ自己de的shèjiāo社交quāncéng圈层。
Mỗi người đều có vòng tròn xã hội của riêng mình.
Everyone has their own social circle.
#2
pǐnpái品牌dìngwèi定位yú于gāoduān高端xiāofèi消费quāncéng圈层。
Thương hiệu định vị vào tầng lớp tiêu dùng cao cấp.
The brand targets high-end consumer spheres.
#3
tūpò突破gùyǒu固有de的quāncéng圈层qù去jiéjiāo结交xīn新péngyou朋友。
Bứt phá khỏi tầng lớp quan hệ vốn có để kết giao bạn mới.
Break through existing social circles to make new friends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây