Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhú xiàng
lần lượt từng mục
Hán Việt:TRỤC HẠNG••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 逐+豕Thỉ • chữ 逐+工Công • chữ 项+页Hiệt • chữ 项

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

逐项
zhú xiàng
lần lượt từng mục
逐
zhú • trục
đuổi theo
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (bên trong)
Bộ Thỉ
项
xiàng • hạng
mục
工
Bộ Cônggōng
Công (bên trái)
Bộ Công
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "逐项" (zhú xiàng) mang nghĩa "lần lượt từng mục", kết hợp bởi 逐 (zhú - trục): "đuổi theo" + 项 (xiàng - hạng): "mục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逐: Bước chân người thợ săn (辶) rảo bước chạy dọc đường mòn để đuổi theo đàn lợn rừng (豕), mang nghĩa truy đuổi, trục xuất (逐). • Chữ 项: Phần xương cổ nâng đỡ cái đầu (页) vững chãi như thanh xà ngang (工) được dùng để chỉ từng phần quan trọng, từng mục, hạng mục (项).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:lần lượt từng mục
ENTiếng Anh:item by item, one by one
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiǎnchá检查rényuán人员duì对qīngdān清单jìnxíng进行le了zhúxiàng逐项héduì核对。
Nhân viên kiểm tra đã đối chiếu danh sách từng mục một.
Inspectors checked the list item by item.
#2
lǎoshī老师zhúxiàng逐项jiědá解答le了tóngxuémen同学们de的wèntí问题。
Giáo viên lần lượt từng điều giải đáp câu hỏi của các học sinh.
The teacher answered students' questions one by one.
#3
qǐng请bǎ把biǎogé表格lǐ里de的nèiróng内容zhúxiàng逐项tiánxiě填写wánzhěng完整。
Xin hãy điền đầy đủ nội dung trong bảng từng mục một.
Please fill out the content in the form item by item completely.
#4
zhè这shì是yí一gè个zhúxiàng逐项shěnyì审议de的liúchéng流程。
Đây là một quy trình thẩm định từng mục một.
This is an itemized review process.
#5
tíjiāo提交zhúxiàng逐项míngxì明细bàogào报告。
Trình nộp báo cáo chi tiết theo từng mục.
Submit an itemized detailed report.
2
Tính từ
VINghĩa:theo từng mục
ENTiếng Anh:itemized

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây