Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú chén
bụi lơ lửng, bụi mịn
Hán Việt:PHÙ TRẦN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浮+孚Phù • chữ 浮+小Tiểu • chữ 尘+土Thổ • chữ 尘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浮尘
fú chén
bụi lơ lửng, bụi mịn
浮
fú • phù
nổi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
孚
Phùfú
Tin / âm đọc (bên phải)
尘
chén • trần
bụi
小
Bộ Tiểuxiǎo
Nhỏ (phía trên)
Bộ Tiểu
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浮尘" (fú chén) mang nghĩa "bụi lơ lửng, bụi mịn", kết hợp bởi 浮 (fú - phù): "nổi" + 尘 (chén - trần): "bụi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浮: Như chim mẹ ấp ủ đàn con (孚) nhẹ nhàng trôi bồng bềnh trên mặt nước (氵), tạo nên hình ảnh trôi nổi (浮). • Chữ 尘: Những hạt đất (土) nhỏ li ti (小) bay lơ lửng trong nắng sớm rồi phủ lên mặt bàn, chính là hạt bụi, bụi trần (尘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bụi lơ lửng, bụi mịn
ENTiếng Anh:floating dust, airborne dust
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàfēng大风chuī吹guò过le了jiēdào街道,dài带qǐ起le了yí一zhèn阵zhèn阵fúchén浮尘。
Gió lớn thổi qua con phố, cuốn lên từng trận bụi mịn lơ lửng.
Strong wind blew through streets, raising clouds of floating dust.
#2
chūmén出门dài戴kǒuzhào口罩fángzhǐ防止xī吸rù入kōngqì空气zhōng中de的fúchén浮尘。
Ra ngoài đeo khẩu trang ngăn ngừa hít phải bụi mịn trong không khí.
Wear a mask outdoors to prevent inhaling airborne dust.
#3
zhuōmiàn桌面shàng上luò落mǎn满le了hòuhòu厚厚de的fúchén浮尘。
Trên mặt bàn phủ đầy một lớp bụi mịn dày.
The tabletop was covered with a thick layer of floating dust.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây