Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duī shí
chất đá, xếp đá
Hán Việt:ĐÔI THẠCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 堆+隹Chuy • chữ 堆+石Thạch • chữ 石

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

堆石
duī shí
chất đá, xếp đá
堆
duī • đôi
Đống
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
石
shí • thạch
Đá
石
Bộ Thạchshí
Hình hòn đá dưới vách núi
Bộ Thạch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "堆石" (duī shí) mang nghĩa "chất đá, xếp đá", kết hợp bởi 堆 (duī - đôi): "Đống" + 石 (shí - thạch): "Đá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 堆: Đất (土) được chim (隹) tha về đắp thành Đống (堆). • Chữ 石: Tảng đá lớn (口) nằm lăn lóc ngay dưới vách núi dốc (厂) rắn chắc qua hàng ngàn năm, chính là hòn đá (石).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chất đá, xếp đá
ENTiếng Anh:pile up stones, stack rocks
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngrén工人men们zài在hé河ànbiān岸边duīshí堆石qìqiáng砌墙。
Công nhân xếp đá xây tường ở bên bờ sông.
Workers stacked rocks to build walls along the riverbank.
#2
yòng用dà大shítou石头zài在lùbiān路边duīshí堆石fánghuá防滑。
Dùng đá lớn chất đá bên đường phòng trượt lở.
Pile up large rocks by the roadside to prevent slippage.
#3
jīxiè机械búduàn不断xiàng向bà坝tǐ体duīshí堆石。
Máy móc liên tục chất đá xếp đá vào thân đập.
Machinery continuously piled rocks onto the dam body.
#4
shuǐkù水库jiànzào建造le了yí一zuò座dàxíng大型duīshí堆石bà坝。
Hồ chứa nước đã xây dựng một đập đá đắp cỡ lớn.
The reservoir built a large rockfill dam.
#5
jiǎnchá检查duīshí堆石de的mì密shí实dù度yǔ与wěndìngxìng稳定性。
Kiểm tra độ chặt và độ ổn định của khối đá đắp.
Inspect the compactness and stability of the rockfill.
2
Danh từ
VINghĩa:khối đá xếp, đập đá đắp
ENTiếng Anh:rockfill, rock pile

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây