Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiè liào
trút hàng, xả nguyên liệu
Hán Việt:TÁ LIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 卸+卩Tiết • chữ 卸+午Ngọ • chữ 卸+米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卸料
xiè liào
trút hàng, xả nguyên liệu
卸
xiè • tá
dỡ hàng
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng (bên trái)
Bộ Chỉ
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải)
Bộ Tiết
午
Ngọ (biến thể)wǔ
Phía giữa
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卸料" (xiè liào) mang nghĩa "trút hàng, xả nguyên liệu", kết hợp bởi 卸 (xiè - tá): "dỡ hàng" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卸: Dừng (止) lại để gỡ bỏ hàng hóa, tháo ra khỏi xe, dỡ hàng 卸. • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trút hàng, xả nguyên liệu
ENTiếng Anh:unload materials, discharge cargo
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zìxiè自卸chē车shēngqǐ升起chēxiāng车厢zìdòng自动xièliào卸料。
Xe tự trút nâng thùng xe lên tự động xả trút vật liệu.
The dump truck raised its bed to unload materials automatically.
#2
gōngrén工人men们zài在zhǐdìng指定qūyù区域ānquán安全xièliào卸料。
Công nhân trút xả hàng an toàn tại khu vực chỉ định.
Workers unloaded materials safely in designated areas.
#3
kòngzhì控制fámén阀门gěi给guàn罐chē车xièliào卸料。
Điều khiển van xả nguyên liệu cho xe bồn.
Control the valve to discharge material from the tanker truck.
#4
xièliào卸料kǒu口shùnchàng顺畅tōngchàng通畅wú无dǔsè堵塞。
Cửa trút liệu thông suốt không bị tắc nghẽn.
The material discharge port is smooth and unblocked.
#5
wánchéng完成xièliào卸料hòu后chēliàng车辆dǎsǎo打扫gānjìng干净。
Sau khi hoàn thành việc trút xả liệu thì quét dọn chiếc xe sạch sẽ.
Clean the vehicle after completing material discharge.
2
Danh từ
VINghĩa:việc xả/trút liệu
ENTiếng Anh:material discharge, unloading

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây