Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
còu gòu
gom đủ, góp đủ
Hán Việt:THẤU CẤU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 凑+奏Tấu • chữ 凑+句Cú • chữ 够+多Đa • chữ 够

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

凑够
còu gòu
gom đủ, góp đủ
凑
còu • thấu
tụ tập
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
奏
Bộ Tấuzòu
Hình hai tay dâng vật lên / âm đọc (bên phải)
够
gòu • cấu
đủ
句
Cújù
Câu / âm đọc (nằm bên trái)
多
Đaduō
Nhiều (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "凑够" (còu gòu) mang nghĩa "gom đủ, góp đủ", kết hợp bởi 凑 (còu - thấu): "tụ tập" + 够 (gòu - cấu): "đủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 凑: Những tảng băng lạnh (冫) trôi dạt rồi cùng chụm lại như hai bàn tay dâng lễ (奏), mang nghĩa gom góp, tụ tập lại (凑). • Chữ 够: Khi số lượng đã có thật nhiều (多) đến mức nói trọn vẹn cả câu (句) không thiếu thứ gì nghĩa là đã đầy đủ (够).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gom đủ, góp đủ
ENTiếng Anh:gather enough, pool enough, raise enough
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家bāngmáng帮忙còugòu凑够le了xuéfèi学费。
Mọi người giúp đỡ gom đủ tiền học phí.
Everyone helped gather enough money for tuition.
#2
zhōngyú终于còugòu凑够le了mǎifáng买房de的shǒufùkuǎn首付款。
Cuối cùng đã gom đủ khoản tiền trả trước mua nhà.
Finally pooled enough for the house down payment.
#3
zài再còugòu凑够liǎng两gè个rén人jiù就kěyǐ可以zǔ组duì队chūfā出发。
Gom đủ thêm 2 người nữa là có thể lập đội xuất phát.
Gather two more people and we can form a team to depart.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây