Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuì fèi
hoàn phí, trả tiền lại
Hán Việt:THOÁI PHÍ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

退费
tuì fèi
hoàn phí, trả tiền lại
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "退费" (tuì fèi) mang nghĩa "hoàn phí, trả tiền lại", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hoàn phí, trả tiền lại
ENTiếng Anh:refund, return fees
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kèchéng课程qǔxiāo取消hòu后jīgòu机构quán'é全额tuìfèi退费。
Sau khi khóa học bị hủy bỏ trung tâm đã hoàn phí toàn bộ.
The institution refunded fees in full after the course was canceled.
#2
kěyǐ可以zài在shǒujī手机shàng上shēnqǐng申请tuìfèi退费。
Có thể đăng ký hoàn phí trên điện thoại.
You can apply for a fee refund on your mobile phone.
#3
shāngjiā商家tuìfèi退费dào到le了yònghù用户de的yuán原zhīfù支付zhànghù账户。
Thương gia hoàn tiền về tài khoản thanh toán ban đầu của người dùng.
The merchant refunded the money back to the user's original account.
#4
qǐngdào请到chuāngkǒu窗口bànlǐ办理tuìfèi退费shǒuxù手续。
Xin hãy đến quầy làm thủ tục hoàn phí.
Please go to the counter to process refund procedures.
#5
tuìfèi退费zài在sān三gè个gōngzuò工作rì日nèi内dào到zhàng账。
Khoản tiền hoàn lại sẽ về tài khoản trong vòng 3 ngày làm việc.
The refund will arrive in the account within three working days.
2
Danh từ
VINghĩa:khoản tiền hoàn lại, việc hoàn phí
ENTiếng Anh:refund, fee reimbursement

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây