Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng piàn
bản phim chính / phim dương bản
Hán Việt:CHÍNH PHIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正片
zhèng piàn
bản phim chính / phim dương bản
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正片" (zhèng piàn) mang nghĩa "bản phim chính / phim dương bản", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản phim chính / phim dương bản
ENTiếng Anh:feature film, main feature, slide film
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùgàopiàn预告片jiéshù结束hòu后zhōngyú终于bōfàng播放zhèng正piàn片le了。
Sau khi phim trailer kết thúc rốt cuộc cũng chiếu bản phim chính.
After trailers ended, the main feature film was finally played.
#2
shèyǐngshī摄影师xǐhuan喜欢yòng用zhèng正piàn片pāishè拍摄fēngjǐng风景。
Nhiếp ảnh gia thích dùng phim dương bản chụp ảnh phong cảnh.
The photographer likes using slide film to shoot landscapes.
#3
zhèng正piàn片nèiróng内容bǐ比yùgàopiàn预告片gèngjiā更加kòurénxīnxián扣人心弦。
Nội dung bản phim chính càng làm mê hoặc lòng người hơn phim trailer.
The feature content was even more thrilling than the trailer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây