Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiào qī
thời hạn sử dụng
Hán Việt:HIỆU KỲ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效+其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

效期
xiào qī
thời hạn sử dụng
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "效期" (xiào qī) mang nghĩa "thời hạn sử dụng", kết hợp bởi 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời hạn sử dụng
ENTiếng Anh:validity period, expiration date
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǎi买yào药shí时yào要zǐxì仔细hé核chá查bāozhuāng包装shàng上de的xiàoqī效期。
Khi mua thuốc cần đối chiếu tỉ mỉ thời hạn sử dụng trên bao bì.
Check the validity period on the packaging carefully when buying medicine.
#2
guò过le了xiàoqī效期de的shípǐn食品qiānwàn千万bù不néng能shíyòng食用。
Thực phẩm đã quá thời hạn sử dụng tuyệt đối không thể ăn.
Expired food must never be eaten.
#3
yàofáng药房dìngqī定期qīnglǐ清理línjìn临近xiàoqī效期de的yàopǐn药品。
Tiệm thuốc định kỳ dọn dẹp các loại thuốc sắp đến thời hạn sử dụng.
The pharmacy regularly clears drugs approaching expiration dates.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây