Chữ 汉译 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "汉译" (Dịch sang tiếng Hán) gồm: 汉语 (tiếng Hán), 汉字 (chữ Hán), 汉英 (Hán-Anh (từ điển).

汉译 (hànyì) - Dịch sang tiếng Hán — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 汉译 (hànyì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Nước (nằm bên trái)) + 又 (Bàn tay / âm đọc (nằm bên phải)) + 讠 (Lời nói (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Dùng ngôn từ chuẩn xác (讠) để lựa chọn và chuyển ngữ (译: chữ Trạch 泽) các văn bản tiếng nước ngoài sang ngôn ngữ của dân tộc Hán (汉: bộ Thủy 氵 và bộ Hựu 又) chính là công việc "dịch sang tiếng Hán" (汉译 - hán dịch).

hànyì

HSK 5

Dịch sang tiếng Hán

Hán Việt:HÁN DỊCH••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

氵Thủy+又Hựu+讠Ngôn+泽Trạch

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汉译

hànyì

Dịch sang tiếng Hán

汉

hàn • hán

Hán

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (nằm bên trái)

又

Bộ Hựuyòu

Bàn tay / âm đọc (nằm bên phải)

译

yì • dịch

dịch

讠

Bộ Ngôn (giản thể)yán

Lời nói (bên trái)

泽

Trạch (biến thể giản thể)zé

Âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Dùng ngôn từ chuẩn xác (讠) để lựa chọn và chuyển ngữ (译: chữ Trạch 泽) các văn bản tiếng nước ngoài sang ngôn ngữ của dân tộc Hán (汉: bộ Thủy 氵 và bộ Hựu 又) chính là công việc "dịch sang tiếng Hán" (汉译 - hán dịch).

Hình ảnh minh họa

汉译

hànyìHán Việt: HÁN DỊCH

Dịch sang tiếng Hán

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Dịch sang tiếng Hán

ENTiếng Anh:Translation into Chinese

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这běn本shū书yǐ已yǒu有hànyì汉译běn本。

Cuốn sách này đã có bản dịch tiếng Hán.

This book already has a Chinese translation.

tā他fùzé负责wénzhāng文章de的hànyì汉译。

Anh ấy phụ trách việc dịch bài viết sang tiếng Hán.

He is in charge of translating the article into Chinese.

hànyì汉译zhìliàng质量xūyào需要zài再jiǎnchá检查。

Chất lượng bản dịch tiếng Hán cần kiểm tra lại.

The quality of the Chinese translation needs to be checked again.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây