Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiáng qíng
chi tiết, thông tin cụ thể
Hán Việt:TƯỜNG TÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 详+羊Dương • chữ 详+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

详情
xiáng qíng
chi tiết, thông tin cụ thể
详
xiáng • tường
Chi tiết
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
羊
Bộ Dươngyáng
Dê / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "详情" (xiáng qíng) mang nghĩa "chi tiết, thông tin cụ thể", kết hợp bởi 详 (xiáng - tường): "Chi tiết" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 详: Dùng lời nói (讠) hiền hòa, tỉ mỉ như người chăn cừu (羊) giải thích rõ ngọn ngành từng chút một, tức là tường tận, chi tiết (详). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chi tiết, thông tin cụ thể
ENTiếng Anh:details, detailed information
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diǎnjī点击liànjiē链接kěyǐ可以chákàn查看huódòng活动de的xiángqíng详情。
Nhấp vào liên kết có thể xem chi tiết của hoạt động.
Click the link to view event details.
#2
jǐngfāng警方zhèngzài正在jìnyíbù进一步diàochá调查ànqíng案情xiángqíng详情。
Cảnh sát đang tiến hành điều tra thêm thông tin chi tiết của vụ án.
Police are further investigating the specific details of the case.
#3
qǐng请xiàng向gōngzuò工作rényuán人员xúnwèn询问tuìfèi退费de的xiángqíng详情。
Xin hãy hỏi nhân viên về tình tiết chi tiết của việc hoàn phí.
Please ask staff for refund details.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây