Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shōu zhì
tiếp nhận điều trị, nhận khám
Hán Việt:THU TRỊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+氵Thủy • chữ 治+台Đài • chữ 治

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收治
shōu zhì
tiếp nhận điều trị, nhận khám
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
治
zhì • trị
điều trị
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
台
Đàitái
Đài, bệ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收治" (shōu zhì) mang nghĩa "tiếp nhận điều trị, nhận khám", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 治 (zhì - trị): "điều trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 治: Dùng dòng nước trong sạch (氵) rửa vết thương cho người bệnh nằm trên bệ (台) để cứu chữa cho mau lành là việc điều trị (治).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tiếp nhận điều trị, nhận khám
ENTiếng Anh:admit for treatment, receive patients
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīyuàn医院shōuzhì收治le了jǐ几míng名zài在jiāotōngshìgù交通事故zhōng中shòushāng受伤de的huànzhě患者。
Bệnh viện đã tiếp nhận điều trị vài bệnh nhân bị thương trong tai nạn giao thông.
The hospital admitted several patients injured in the traffic accident.
#2
zhuānkē专科yīyuàn医院zhuānmén专门shōuzhì收治xīnxuèguǎn心血管jíbìng疾病huànzhě患者。
Bệnh viện chuyên khoa chuyên tiếp nhận điều trị bệnh nhân mắc bệnh tim mạch.
The specialized hospital admits patients with cardiovascular diseases.
#3
yīliáo医疗duì队jíshí及时shōuzhì收治le了dāngdì当地de的huànbìng患病qúnzhòng群众。
Đội y tế kịp thời tiếp nhận điều trị cho quần chúng mắc bệnh ở địa phương.
The medical team promptly received local sick residents for care.
#4
tígāo提高yīyuàn医院duì对jí急wēi危zhòngzhèng重症de的shōuzhì收治nénglì能力。
Nâng cao năng lực tiếp nhận điều trị của bệnh viện đối với các ca bệnh nguy cấp nặng.
Enhance the hospital's admission capacity for critical emergency cases.
#5
gāi该kēshì科室běnyuè本月de的shōuzhì收治rénshù人数dádào达到le了xīngāo新高。
Số người tiếp nhận điều trị tháng này của khoa đó đã đạt mức cao mới.
The department's admission count hit a new record high this month.
2
Danh từ
VINghĩa:công tác tiếp nhận điều trị
ENTiếng Anh:patient admission

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây