Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǐ gé jiǎn chá
buổi/khâu khám sức khỏe
Hán Việt:THỂ CÁCH KIỂM TRA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+木Mộc • chữ 格+各Các • chữ 格+佥Kiểm • chữ 检

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

体格检查
tǐ gé jiǎn chá
buổi/khâu khám sức khỏe
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "体格检查" (tǐ gé jiǎn chá) mang nghĩa "buổi/khâu khám sức khỏe", kết hợp bởi 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 格 (gé - cách): "Mẫu" + 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 查 (chá - tra): "kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格). • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:buổi/khâu khám sức khỏe
ENTiếng Anh:physical examination, health checkup
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
rùxué入学qián前xuésheng学生xūyào需要jìnxíng进行quánmiàn全面de的tǐgé体格jiǎnchá检查。
Trước khi nhập học học sinh cần tiến hành khám sức khỏe toàn diện.
Students need to undergo a comprehensive physical examination before enrollment.
#2
tǐgé体格jiǎnchá检查bàogào报告xiǎnshì显示gè各xiàng项zhǐbiāo指标zhèngcháng正常。
Báo cáo kiểm tra thể lực cho thấy các chỉ tiêu bình thường.
The physical checkup report indicated that all metrics were normal.
#3
gōngsī公司měinián每年wèi为yuángōng员工ānpái安排tǐgé体格jiǎnchá检查。
Công ty mỗi năm bố trí khám sức khỏe cho nhân viên.
The company arranges physical checkups for employees every year.
#4
yīshēng医生zǐxì仔细de地gěi给yìngzhēng应征qīngnián青年tǐgé体格jiǎnchá检查。
Bác sĩ khám sức khỏe tỉ mỉ cho thanh niên ứng tuyển.
Doctors carefully conducted physical checkups for recruited youths.
#5
dìngqī定期tǐgé体格jiǎnchá检查néng能zǎo早fāxiàn发现jíbìng疾病。
Định kỳ khám sức khỏe có thể phát hiện sớm bệnh tật.
Conducting physical checkups regularly helps detect diseases early.
2
Động từ
VINghĩa:khám sức khỏe
ENTiếng Anh:conduct physical checkup

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây