Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shùn shí
tức thời, khoảnh khắc
Hán Việt:THUẤN THỜI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 瞬+舜Thuấn • chữ 瞬+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

瞬时
shùn shí
tức thời, khoảnh khắc
瞬
shùn • thuấn
Chớp mắt
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên trái)
Bộ Mục
舜
Thuấnshùn
Vua Thuấn / âm đọc (bên phải)
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "瞬时" (shùn shí) mang nghĩa "tức thời, khoảnh khắc", kết hợp bởi 瞬 (shùn - thuấn): "Chớp mắt" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 瞬: Đôi con mắt (目) vừa khép mở trong tích tắc như đóa hoa phù dung sớm nở tối tàn (舜) chỉ một cái chớp mắt, khoảnh khắc (瞬). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tức thời, khoảnh khắc
ENTiếng Anh:instantaneous, momentary
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yíbiǎo仪表jìlù记录xià下le了diànlì电力de的shùnshí瞬时gōnglǜ功率。
Đồng hồ đo đã ghi lại công suất tức thời của điện năng.
The instrument recorded the instantaneous power of the electricity.
#2
qiángfēng强风zàochéng造成de的shùnshí瞬时pòhuàilì破坏力jídà极大。
Sức tàn phá tức thời do gió mạnh gây ra cực kỳ lớn.
The instantaneous destructive power caused by strong winds is massive.
#3
shèxiàngjī摄像机zhuā抓pāidào拍到le了shùnshí瞬时jīngcǎi精彩huàmiàn画面。
Máy quay phim đã bắt chụp được khung hình đặc sắc tức thời.
The camera captured instantaneous exciting frames.
#4
zài在zhuàngjī撞击de的shùnshí瞬时,qì气náng囊xùnsù迅速tán弹chū出。
Vào khoảnh khắc tức thời của va chạm, túi khí nhanh chóng bung ra.
At the instant of collision, the airbag deployed rapidly.
#5
zhuāzhù抓住juédìng决定chéngbài成败de的shùnshí瞬时。
Nắm bắt khoảnh khắc tức thời quyết định sự thành bại.
Seize the decisive moment that determines success or failure.
2
Danh từ
VINghĩa:khoảng thời gian tức thời
ENTiếng Anh:instant, moment

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây