Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìn mǎn
in kín, in đầy
Hán Việt:ẤN MÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

印满
yìn mǎn
in kín, in đầy
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "印满" (yìn mǎn) mang nghĩa "in kín, in đầy", kết hợp bởi 印 (yìn - ấn): "in" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:in kín, in đầy
ENTiếng Anh:printed all over, full of prints
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīfu衣服shàng上yìnmǎn印满le了huāduǒ花朵tú'àn图案。
Trên quần áo in kín các họa tiết bông hoa.
The clothes were printed all over with floral patterns.
#2
bāozhuānghé包装盒shàng上yìnmǎn印满le了chǎnpǐn产品shuōmíng说明wénzì文字。
Trên hộp bao bì in đầy chữ hướng dẫn sản phẩm.
The packaging box was printed full of product instruction text.
#3
qiáng墙zhǐ纸shàng上yìnmǎn印满le了kǎtōng卡通xíngxiàng形象。
Trên giấy dán tường in kín các hình tượng hoạt hình.
The wallpaper was covered with printed cartoon characters.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây