Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sì shí
bốn mùa trong năm
Hán Việt:TỨ THỜI••Loại từ:Danh từ / Cụm thời gian
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 四+儿Nhân • chữ 四+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

四时
sì shí
bốn mùa trong năm
四
sì • tứ
số bốn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hai nét chia đôi bên trong
Bộ Nhân (chân)
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "四时" (sì shí) mang nghĩa "bốn mùa trong năm", kết hợp bởi 四 (sì - tứ): "số bốn" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 四: Bên trong khung vuông vắn (囗) có sự phân chia cân đối (儿) ra bốn hướng đông tây nam bắc, biểu thị cho con số bốn (四). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Cụm thời gian
VINghĩa:bốn mùa trong năm
ENTiếng Anh:four seasons
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔrén古人jiǎngjiū讲究shùnyìng顺应sìshí四时biànhuà变化lái来tiáolǐ调理shēntǐ身体。
Người xưa coi trọng việc thuận theo sự thay đổi bốn mùa để điều dưỡng cơ thể.
Ancients emphasized conditioning the body in line with four seasons changes.
#2
gōngyuán公园lǐ里sìshí四时jǐngzhì景致gè各bù不xiāngtóng相同。
Trong công viên cảnh sắc bốn mùa đều không giống nhau.
Scenery in the park varies across the four seasons.
#3
guǒyuán果园lǐ里shèngchǎn盛产sìshí四时xīnxiān新鲜shuǐguǒ水果。
Trong vườn cây ăn quả sản xuất dồi dào trái cây tươi quanh bốn mùa.
The orchard abundantly produces fresh fruits throughout the four seasons.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây