Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tòu xī jī
máy lọc máu / chạy thận
Hán Việt:THẤU TÍCH CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透+木Mộc • chữ 析+斤Cân • chữ 析+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

透析机
tòu xī jī
máy lọc máu / chạy thận
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
析
xī • tích
Phân tích
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "透析机" (tòu xī jī) mang nghĩa "máy lọc máu / chạy thận", kết hợp bởi 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua" + 析 (xī - tích): "Phân tích" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透). • Chữ 析: Dùng lưỡi rìu sắc (斤) bổ tách khúc gỗ (木) ra từng thớ nhỏ để mổ xẻ, phân tích tường tận (析). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy lọc máu / chạy thận
ENTiếng Anh:dialysis machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèn肾shuāijié衰竭huànzhě患者yīkào依靠tòuxījī透析机wéichí维持shēntǐ身体dàixiè代谢。
Bệnh nhân suy thận dựa vào máy lọc máu để duy trì chuyển hóa cơ thể.
Renal failure patients rely on dialysis machines to maintain body metabolism.
#2
hùshi护士zǐxì仔细jiǎnchá检查tòuxījī透析机de的guǎnlù管路liánjiē连接。
Y tá kiểm tra kĩ lưỡng sự kết nối đường ống của máy lọc máu.
The nurse carefully checked the tubing connection of the dialysis machine.
#3
yīyuàn医院tòu透xī析shì室lǐ里yǐnjìn引进le了shù数tái台xīnxíng新型tòuxījī透析机。
Trong phòng lọc máu bệnh viện đã đưa về vài chiếc máy lọc máu kiểu mới.
The hospital dialysis room introduced several new dialysis machines.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây