Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiē chú
mổ cắt bỏ
Hán Việt:THIẾT TRỪ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切+阝Phụ / Ấp • chữ 除+余Dư • chữ 除

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

切除
qiē chú
mổ cắt bỏ
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
除
chú • trừ
Loại bỏ
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "切除" (qiē chú) mang nghĩa "mổ cắt bỏ", kết hợp bởi 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 除 (chú - trừ): "Loại bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 除: Dọn dẹp những phần đất đá dư thừa (余) bên sườn đồi (阝) để san phẳng lối đi là trừ bỏ, loại bỏ (除).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mổ cắt bỏ
ENTiếng Anh:resect, excise, cut off
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wàikē外科yīshēng医生chénggōng成功qiēchú切除le了huànzhě患者tǐnèi体内de的zhǒngliú肿瘤。
Bác sĩ ngoại khoa mổ cắt bỏ thành công khối u trong cơ thể bệnh nhân.
The surgeon successfully excised the tumor inside the patient's body.
#2
lán阑wěi尾fāyán发炎yánzhòng严重xūyào需要shǒushù手术qiēchú切除。
Ruột thừa bị viêm nghiêm trọng cần phẫu thuật mổ cắt bỏ.
Severe appendicitis requires surgical removal.
#3
wēichuàng微创jìshù技术néng能gèng更jīngzhǔn精准de地qiēchú切除bìngbiàn病变zǔzhī组织。
Công nghệ xâm lấn tối thiểu có thể mổ cắt bỏ mô bệnh lý chuẩn xác hơn.
Minimally invasive tech can excise diseased tissue more precisely.
#4
zhǒngliú肿瘤qiēchú切除shǒushù手术fēicháng非常chénggōng成功。
Ca phẫu thuật cắt bỏ khối u vô cùng thành công.
The tumor resection surgery was very successful.
#5
pínggū评估qìguān器官qiēchú切除hòu后de的huīfù恢复qíngkuàng情况。
Đánh giá tình hình phục hồi sau ca cắt bỏ cơ quan.
Evaluate the recovery status after organ excision.
2
Danh từ
VINghĩa:phẫu thuật cắt bỏ
ENTiếng Anh:resection, excision

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây