Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
niào dú zhèng
chứng nhiễm độc niệu (suy thận nặng)
Hán Việt:NIỆU ĐỘC CHỨNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 尿+水Thủy • chữ 尿+𡗗Chữ Sinh • chữ 毒+母Mẫu / Vô • chữ 毒+疒Nạch • chữ 症

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

尿毒症
niào dú zhèng
bệnh suy thận giai đoạn cuối / máu nhiễm nước tiểu
尿
niào / suī • niệu
Nước tiểu
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía dưới)
Bộ Thủy
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vômǔ
Lời răn cấm không được chạm vào
症
zhèng / zhēng • chứng
triệu chứng
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "尿毒症" (niào dú zhèng) mang nghĩa "bệnh suy thận giai đoạn cuối / máu nhiễm nước tiểu", kết hợp bởi 尿 (niào / suī - niệu): "Nước tiểu" + 毒 (dú - độc): "Độc tố" + 症 (zhèng / zhēng - chứng): "triệu chứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尿: Từ phía dưới cơ thể con người (尸), dòng chất lỏng dư thừa như nước (水) được bài tiết ra ngoài chính là nước tiểu (尿). • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒). • Chữ 症: Khi cơ thể mắc bệnh (疒), thầy thuốc phải tìm đúng dấu hiệu chính xác (正) để bắt mạch gọi tên triệu chứng, chứng bệnh (症).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chứng nhiễm độc niệu (suy thận nặng)
ENTiếng Anh:uremia
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
niàodúzhèng尿毒症huànzhě患者xūyào需要dìngqī定期zuò做xuèyè血液tòu透xī析。
Bệnh nhân suy thận giai đoạn cuối cần làm lọc máu định kỳ.
Uremia patients need to undergo hemodialysis regularly.
#2
shèn肾yízhí移植shì是zhìyù治愈niàodúzhèng尿毒症de的yǒuxiào有效shǒuduàn手段。
Ghép thận là phương pháp hiệu quả chữa khỏi bệnh suy thận giai đoạn cuối.
Kidney transplantation is an effective means to cure uremia.
#3
mànxìng慢性shèn肾bìng病rúguǒ如果bú不kòngzhì控制kěnéng可能huì会èhuà恶化wèi为niàodúzhèng尿毒症。
Bệnh thận mãn tính nếu không kiểm soát có thể chuyển nặng thành chứng nhiễm độc niệu (suy thận giai đoạn cuối).
Chronic kidney disease may deteriorate into uremia if uncontrolled.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây