Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guà dān
đặt lệnh giao dịch
Hán Việt:QUẢI ĐƠN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挂+圭Khuê • chữ 挂+单Giản thể từ 單 • chữ 单

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挂单
guà dān
đặt lệnh giao dịch
挂
guà • quải
treo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挂单" (guà dān) mang nghĩa "đặt lệnh giao dịch", kết hợp bởi 挂 (guà - quải): "treo" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挂: Đưa bàn tay (扌) nâng chuỗi ngọc khuê quý giá (圭) móc lên vách tường cao để treo, gắn ngay ngắn (挂). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đặt lệnh giao dịch
ENTiếng Anh:place an order
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tóuzīzhě投资者zài在jiāoyì交易jièmiàn界面guàdān挂单mǎirù买入gǔpiào股票。
Nhà đầu tư đặt lệnh mua cổ phiếu trên giao diện giao dịch.
Investors placed pending orders to buy stocks on the trading interface.
#2
tíqián提前guàdān挂单děngdài等待jiàgé价格huíluò回落chùfā触发chéngjiāo成交。
Đặt lệnh trước chờ đợi giá giảm xuống kích hoạt khớp lệnh thành công.
Place an order in advance waiting for price drops to trigger execution.
#3
chèxiāo撤销wèi未chéngjiāo成交de的guàdān挂单。
Hủy bỏ việc đặt lệnh chưa khớp giao dịch.
Cancel unexecuted pending orders.
#4
pán盘miànshàng面上chūxiàn出现le了dàliàng大量de的màichū卖出guàdān挂单。
Trên bảng điện hiện ra lượng lớn các lệnh đặt bán.
Large sell orders appeared on the trading board.
#5
jiǎnchá检查guàdān挂单de的zhuàngtài状态shìfǒu是否chénggōng成功。
Kiểm tra trạng thái lệnh đặt xem có thành công không.
Check if the pending order status is successful.
2
Danh từ
VINghĩa:lệnh đặt
ENTiếng Anh:pending order

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây