Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhé suàn
quy đổi, quy ra
Hán Việt:CHIẾT TOÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 折+斤Cân • chữ 折+⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

折算
zhé suàn
quy đổi, quy ra
折
zhé / shé / zhē • chiết
gãy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斤
Bộ Cânjīn
Rìu / âm đọc (bên phải)
Bộ Cân
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "折算" (zhé suàn) mang nghĩa "quy đổi, quy ra", kết hợp bởi 折 (zhé / shé / zhē - chiết): "gãy" + 算 (suàn - toán): "tính". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 折: Tay (扌) bẻ gãy bằng sức mạnh như rìu (斤), vật bị gập gãy, gãy 折. • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quy đổi, quy ra
ENTiếng Anh:convert, calculate into
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bǎ把měiyuán美元àn按zuìxīn最新huìlǜ汇率zhésuàn折算chéng成rénmínbì人民币。
Mang đô la Mỹ quy đổi thành nhân dân tệ theo tỷ giá mới nhất.
Convert US dollars into RMB according to the latest exchange rate.
#2
gōngzuò工作shícháng时长kěyǐ可以zhésuàn折算chéng成xiāngyìng相应de的gōngzī工资。
Thời lượng làm việc có thể quy đổi thành tiền lương tương ứng.
Working hours can be converted into corresponding wages.
#3
jiāng将wàibì外币zīchǎn资产zhésuàn折算wèi为běnguóhuòbì本国货币。
Quy đổi tài sản ngoại tệ thành tiền tệ bản quốc.
Convert foreign currency assets into local currency.
#4
quèrèn确认liǎng两bìzhǒng币种zhījiān之间zhésuàn折算de的jīngzhǔn精准dù度。
Xác nhận độ chuẩn xác của sự quy đổi giữa hai đồng tiền.
Confirm the precision of conversion between the two currencies.
#5
ànzhào按照guīdìng规定de的bǐlì比例jìnxíng进行zhésuàn折算。
Tiến hành sự quy đổi theo đúng tỷ lệ quy định.
Perform conversion according to the prescribed ratio.
2
Danh từ
VINghĩa:sự quy đổi
ENTiếng Anh:conversion

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây