Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīn hóng lì
tiền thưởng/cổ tức bằng tiền mặt
Hán Việt:KIM HỒNG LỢI•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
金Kim • chữ 金+纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

金红利
jīn hóng lì
tiền thưởng/cổ tức bằng tiền mặt
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "金红利" (jīn hóng lì) mang nghĩa "tiền thưởng/cổ tức bằng tiền mặt", kết hợp bởi 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她de的hánguóyǔ韩国语shuō说de得hěn很liúlì流利。
Cô ấy nói tiếng Hàn rất trôi chảy.
She speaks Korean very fluently.
#2
zhèxiē这些shì是hóngsè红色de的píngguǒ苹果。
Những quả táo này màu đỏ.
These are red apples.
#3
shēntǐ身体jiànkāng健康bǐ比jīnqián金钱gèng更zhòngyào重要。
Sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc.
Health is more important than money.
#4
tā他xǐhuan喜欢hē喝hóngjiǔ红酒。
Anh ấy thích uống rượu vang.
He likes drinking red wine.
#5
wǒ我xǐhuan喜欢chī吃hóngsè红色de的píngguǒ苹果。
Tôi thích ăn quả táo màu đỏ.
I like to eat red apples.
#6
hóngjiǔ红酒hěn很guì贵。
Rượu vang rất đắt.
The wine is expensive
#7
zhíyuán职员fúlì福利zài在zhè这jiā家gōngsī公司fēicháng非常hǎo好。
Phúc lợi cho nhân viên ở công ty này rất tốt.
The employee benefits at this company are very good.
#8
zhè这jiàn件yīfu衣服shì是hóngsè红色de的。
Bộ quần áo này màu đỏ.
This piece of clothing is red.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây