Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pāi dǎ
vỗ vỗ, đập nhẹ
Hán Việt:PHÁCH ĐẢ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拍+白Bạch • chữ 拍+丁Đinh • chữ 打

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拍打
pāi dǎ
vỗ vỗ, đập nhẹ
拍
pāi • phách
chụp (ảnh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
白
Bạchbái
Trắng / âm đọc (nằm bên phải)
Bạch
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拍打" (pāi dǎ) mang nghĩa "vỗ vỗ, đập nhẹ", kết hợp bởi 拍 (pāi - phách): "chụp (ảnh" + 打 (dǎ - đả): "đánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拍: Đưa bàn tay (扌) vỗ nhịp hoặc bấm máy làm lóe lên tia sáng trắng (白) để ghi lại khoảnh khắc chính là vỗ tay, chụp ảnh (拍). • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vỗ vỗ, đập nhẹ
ENTiếng Anh:pat, slap, beat gently
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
māma妈妈qīngqīng轻轻pāidǎ拍打zhe着yīng'ér婴儿fǔwèi抚慰tā他rùshuì入睡。
Mẹ vỗ vỗ nhẹ nhàng em bé dỗ dành em đi vào giấc ngủ.
Mom gently patted the baby to soothe him to sleep.
#2
yòng用shǒu手pāidǎ拍打shēn身shàng上de的huīchén灰尘。
Dùng tay vỗ phủi bớt bụi bẩn trên người.
Pat off dust on clothes with hands.
#3
lànghuā浪花pāidǎ拍打zhe着hǎi'àn海岸shàng上de的jiāoshí礁石。
Sóng biển vỗ đập vào các dải đá ngầm trên bờ biển.
Waves beat against the reefs on the coast.
#4
suízhe随着yīnyuè音乐jiézòu节奏jìnxíng进行qīngróu轻柔de的pāidǎ拍打。
Tiến hành nhát vỗ dịu dàng theo nhịp điệu âm nhạc.
Perform gentle patting along with the music rhythm.
#5
pāidǎ拍打dòngzuò动作yǒuzhùyú有助于shūhuǎn舒缓jīròu肌肉jǐnzhāng紧张。
Động tác vỗ đập có lợi cho việc giải tỏa sự căng cứng cơ bắp.
Patting movements help relieve muscle tension.
2
Danh từ
VINghĩa:hành động vỗ đập
ENTiếng Anh:patting

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây