Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tí lā
nâng cơ, làm căng da
Hán Việt:ĐỀ LẠP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+立Lập • chữ 拉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提拉
tí lā
nâng cơ, làm căng da
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提拉" (tí lā) mang nghĩa "nâng cơ, làm căng da", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 拉 (lā - lạp): "kéo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nâng cơ, làm căng da
ENTiếng Anh:lift, firm up, pull up
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yòng用ànmó按摩yí仪yóu由xià下wǎngshàng往上tílā提拉liǎnbù脸部jīfū肌肤。
Dùng máy mát-xa kéo nâng cơ làn da mặt từ dưới lên trên.
Use a massager from bottom to top to lift facial skin.
#2
zhè这kuǎn款jīnghuáyè精华液néng能yǒuxiào有效de地tílā提拉jǐnzhì紧致miànbù面部。
Mẫu tinh chất này có thể nâng cơ săn chắc khuôn mặt hiệu quả.
This serum can effectively lift and firm the face.
#3
měiróngshī美容师shǒufǎ手法xiánshú娴熟de地gěi给gùkè顾客tílā提拉ànmó按摩。
Chuyên viên thẩm mỹ thao tác thành thục nâng cơ mát-xa cho khách hàng.
The beautician skillfully lifted and massaged the customer.
#4
gāi该xiàngmù项目zhǔdǎ主打miànbù面部tílā提拉xiàoguǒ效果。
Hạng mục đó đánh mạnh vào hiệu quả nâng cơ khuôn mặt.
This treatment focuses on facial lifting effects.
#5
gǎnshòu感受jīfū肌肤míngxiǎn明显bèi被tílā提拉de的gǎnjué感觉。
Cảm nhận cảm giác làn da được nâng căng rõ rệt.
Feel the sensation of skin being noticeably lifted.
2
Danh từ
VINghĩa:liệu pháp/tác dụng nâng cơ
ENTiếng Anh:lifting effect

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây