Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nèi fēn mì
nội tiết, hệ nội tiết
Hán Việt:NỘI PHÂN BÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+氵Thủy • chữ 泌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

内分泌
nèi fēn mì
nội tiết, hệ nội tiết
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
泌
mì • bí
tiết ra
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
必
Tấtbì
Tất yếu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "内分泌" (nèi fēn mì) mang nghĩa "nội tiết, hệ nội tiết", kết hợp bởi 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 分 (fēn - phân): "xu" + 泌 (mì - bí): "tiết ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 泌: Những giọt chất lỏng (氵) tất yếu (必) phải rỉ ra từ tuyến cơ thể hoặc khe đá chính là sự bài tiết, tiết ra (泌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nội tiết, hệ nội tiết
ENTiếng Anh:endocrine, internal secretion
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bǎochí保持chōngzú充足shuìmián睡眠yǒuzhùyú有助于tiáojié调节nèifēnmì内分泌。
Duy trì giấc ngủ dồi dào có lợi cho việc điều tiết nội tiết.
Maintaining sufficient sleep helps regulate internal secretion.
#2
qíngxù情绪bōdòng波动huì会yǐngxiǎng影响shēntǐ身体de的nèifēnmì内分泌。
Biến động cảm xúc sẽ ảnh hưởng tới nội tiết của cơ thể.
Emotional fluctuations affect the body's endocrine system.
#3
yīyuàn医院shèyǒu设有yì一zhuānmén专门de的nèifēnmì内分泌kēshì科室。
Bệnh viện có lập một khoa chuyên môn nội tiết.
The hospital houses a specialized department of endocrinology.
#4
yīshēng医生zhěnduàn诊断tā她huànyǒu患有nèifēnmì内分泌shītiáo失调。
Bác sĩ chẩn đoán cô ấy mắc bệnh rối loạn nội tiết.
The doctor diagnosed her with endocrine imbalance.
#5
jiǎnchá检查nèifēnmì内分泌xìtǒng系统de的gè各xiàng项zhǐbiāo指标。
Kiểm tra các chỉ số của hệ thống nội tiết.
Test various indicators of the endocrine system.
2
Tính từ
VINghĩa:thuộc nội tiết
ENTiếng Anh:endocrine

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây