Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhàng miàn
trên mặt sổ sách
Hán Việt:TRƯỚNG DIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 账+长Trường • chữ 账+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

账面
zhàng miàn
trên mặt sổ sách
账
zhàng • trướng
tài khoản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "账面" (zhàng miàn) mang nghĩa "trên mặt sổ sách", kết hợp bởi 账 (zhàng - trướng): "tài khoản" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 账: Những khoản tiền bạc, vỏ sò (贝) chi tiêu qua thời gian dài (长) được ghi chép lại cẩn thận vào sổ sách thành tài khoản, hóa đơn (账). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trên mặt sổ sách
ENTiếng Anh:book surface, accounting record
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shěnjì审计rényuán人员héduì核对le了zhàngmiàn账面shàng上de的zījīn资金jìlù记录。
Nhân viên kiểm toán đối chiếu ghi chép nguồn vốn trên mặt sổ sách.
Auditors verified capital records on the book surface.
#2
zhàngmiàn账面yǔ与shíjì实际kùcún库存bǎochí保持yízhì一致。
Trên mặt sổ sách duy trì thống nhất với kho hàng thực tế.
Book records remain consistent with actual inventory.
#3
guībì规避zhàngmiàn账面shàng上de的xūjiǎ虚假liè列zhī支。
Tránh né các khoản kê chi giả mạo trên mặt sổ sách.
Avoid fraudulent expenditure entries on the book records.
#4
jìsuàn计算gùdìngzīchǎn固定资产de的zhàngmiàn账面jiàzhí价值。
Tính toán giá trị trên sổ sách của tài sản cố định.
Calculate the book value of fixed assets.
#5
zhè这bǐ笔tóuzī投资dàilái带来le了zhàngmiàn账面lìrùn利润。
Khoản đầu tư này mang lại lợi nhuận trên sổ sách.
This investment brought book profits.
2
Tính từ
VINghĩa:thuộc sổ sách (như 账面价值)
ENTiếng Anh:book (e.g. book value)

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây