Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huì chū
chuyển tiền ra, gửi đi
Hán Việt:HỐI XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 汇+匚Phương • chữ 汇+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汇出
huì chū
chuyển tiền ra, gửi đi
汇
huì • hối
Chuyển tiền
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Phương
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "汇出" (huì chū) mang nghĩa "chuyển tiền ra, gửi đi", kết hợp bởi 汇 (huì - hối): "Chuyển tiền" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汇: Muôn dòng nước (氵) từ khắp ngả cùng đổ gom vào một chiếc khuôn chứa lớn (匚), mang nghĩa hội tụ hoặc chuyển tiền (汇). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chuyển tiền ra, gửi đi
ENTiếng Anh:remit out, transfer out
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zài在yínháng银行guìtái柜台xiàng向hǎiwài海外huìchū汇出le了yì一bǐ笔xuéfèi学费。
Anh ấy chuyển một khoản học phí ra nước ngoài tại quầy giao dịch ngân hàng.
He remitted out a tuition fee overseas at the bank counter.
#2
quèrèn确认shōukuǎnrén收款人zhànghào账号wúwù无误hòu后zài再huìchū汇出zījīn资金。
Xác nhận số tài khoản người nhận tiền không nhầm lẫn mới gửi tiền vốn đi.
Confirm the payee's account number before transferring out funds.
#3
xìtǒng系统zìdòng自动xiàng向wàihuì外汇chū出kuǎnxiàng款项。
Hệ thống tự động chuyển các khoản tiền ra bên ngoài.
The system automatically remitted out funds.
#4
cháxún查询zhè这bǐ笔kuàjìng跨境huìchū汇出de的chǔlǐ处理zhuàngtài状态。
Tra cứu trạng thái xử lý của khoản tiền chuyển đi qua biên giới này.
Query processing status of this cross-border outward remittance.
#5
yínháng银行shōuqǔ收取le了yídìng一定bǐlì比例de的huìchū汇出shǒuxùfèi手续费。
Ngân hàng thu một tỷ lệ phí thủ tục chuyển tiền đi nhất định.
The bank charged a certain ratio of outward remittance fees.
2
Danh từ
VINghĩa:khoản tiền chuyển đi
ENTiếng Anh:outward remittance

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây