Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng xūn
nến/tinh dầu xông thơm
Hán Việt:HƯƠNG HUÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香+艹Thảo • chữ 薰+熏Chữ Huân • chữ 薰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

香薰
xiāng xūn
nến/tinh dầu xông thơm
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
薰
xūn • huân
xông (khói)
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
熏
Chữ Huânxūn
Khói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "香薰" (xiāng xūn) mang nghĩa "nến/tinh dầu xông thơm", kết hợp bởi 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm" + 薰 (xūn - huân): "xông (khói)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香). • Chữ 薰: Đốt những nhánh cỏ thơm (艹) trên làn khói ấm (熏) để hương thơm lan tỏa thấm sâu vào từng thớ vải, gọi là xông hương, ướp hương (薰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nến/tinh dầu xông thơm
ENTiếng Anh:aromatherapy, aromatherapy incense
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zài在wòshì卧室lǐ里diǎn点shàng上yì一zhǎn盏wú无yān烟xiāngxūn香薰yǒuzhùyú有助于shuìmián睡眠。
Đốt một ngọn nến xông thơm không khói trong phòng ngủ có lợi cho giấc ngủ.
Lighting a smokeless aromatherapy candle in the bedroom aids sleep.
#2
fángjiān房间lǐ里mímàn弥漫zhe着dàndàn淡淡de的zhíwù植物xiāngxūn香薰qìwèi气味。
Trong phòng tràn ngập mùi hương xông thơm thực phẩm thoang thoảng.
The room was filled with a faint plant aromatherapy scent.
#3
gòumǎi购买wú无huǒ火xiāngxūn香薰jīngyóu精油zuòwéi作为lǐwù礼物。
Mua tinh dầu xông thơm không dùng lửa làm quà tặng.
Buy reed diffuser aromatherapy essential oil as a gift.
#4
yòng用xiāngcǎo香草xiāngxūn香薰yīwù衣物shǐ使zhī之bǎochí保持qīngxiāng清香。
Dùng cỏ thơm xông thơm quần áo khiến quần áo giữ mùi thơm thanh.
Scent clothes with herbs to keep them fresh and fragrant.
#5
jiǔdiàn酒店gěi给kèfáng客房xiāngxūn香薰jìnghuà净化kōngqì空气。
Khách sạn xông thơm cho phòng khách để làm sạch không khí.
The hotel scented guest rooms to purify the air.
2
Động từ
VINghĩa:xông thơm bằng hương liệu
ENTiếng Anh:scent, fumigate with fragrance

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây