Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nóng xiāng
hương thơm đậm đà
Hán Việt:NỒNG HƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浓+农Nông • chữ 浓+禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浓香
nóng xiāng
hương thơm đậm đà
浓
nóng • nồng
Đặc
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
农
Nôngnóng
Nông / âm đọc (bên phải)
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浓香" (nóng xiāng) mang nghĩa "hương thơm đậm đà", kết hợp bởi 浓 (nóng - nồng): "Đặc" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浓: Giọt sương nước (氵) đọng dày trên ruộng đồng của nhà nông (农) mang hương vị đậm đà là đặc sệt, nồng đậm (浓). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hương thơm đậm đà
ENTiếng Anh:rich aroma, strong fragrance
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yí一jìn进kèfáng客房jiù就wéndào闻到le了xiānhuā鲜花de的nóngxiāng浓香。
Vừa bước vào phòng khách đã ngửi thấy hương thơm đậm đà của hoa tươi.
Smelled the rich aroma of fresh flowers upon entering the room.
#2
zhè这kuǎn款báijiǔ白酒yǐ以nóngxiāng浓香hé和kǒugǎn口感mián绵róu柔zhùchēng著称。
Loại rượu trắng này nổi tiếng với hương thơm đậm đà và vị dịu êm.
This liquor is famous for its rich aroma and smooth taste.
#3
chúfáng厨房lǐ里sànfà散发zhe着dùnròu炖肉de的nóngxiāng浓香。
Trong bếp tỏa ra hương thơm đậm đà của món thịt hầm.
Kitchen emitted a rich aroma of stewed meat.
#4
chōng冲pào泡yì一bēi杯nóngxiāng浓香de的kāfēi咖啡。
Pha một ly cà phê thơm nồng nặc.
Brew a cup of rich-aroma coffee.
#5
nóngxiāng浓香xíng型báijiǔ白酒shēnshòu深受xiāofèizhě消费者xǐ'ài喜爱。
Rượu trắng kiểu thơm nồng được người tiêu dùng vô cùng yêu thích.
Strong-aroma type white spirits are deeply loved by consumers.
2
Tính từ
VINghĩa:thơm nồng nặc
ENTiếng Anh:rich-aroma, fragrant

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây