Chữ 伪钞 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "伪钞" (tiền giả) gồm: 伪造者 (Người làm giả (chữ ký), 伪造 (giả mạo), 钞票 (tiền giấy).

伪钞 (wěi chāo) - tiền giả — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 伪钞 (wěi chāo) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (bên trái)) + 为 (Làm / âm đọc (bên phải)) + 钅 (Kim loại (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "伪钞" (wěi chāo) mang nghĩa "tiền giả", kết hợp bởi 伪 (wěi - ngụy): "Giả mạo" + 钞 (chāo - sao): "Tiền giấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伪: Con người (亻) cố tình tạo dựng hành vi bề ngoài (为) trái ngược với sự thật bên trong chính là sự giả tạo, giả mạo (伪). • Chữ 钞: Chỉ cần một lượng kim loại quý rất nhỏ (钅 + 少) được in ấn thành tờ ngân phiếu mỏng nhẹ là đã có tờ tiền giấy tiện dụng (钞).

wěi chāo

tiền giả

Hán Việt:NGỤY SAO••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân • chữ 伪+为Vi • chữ 伪+钅Kim • chữ 钞+少Thiểu • chữ 钞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伪钞

wěi chāo

tiền giả

伪

wěi • ngụy

Giả mạo

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (bên trái)

为

Viwèi

Làm / âm đọc (bên phải)

钞

chāo • sao

Tiền giấy

钅

Bộ Kim (giản thể)jīn

Kim loại (bên trái)

少

Bộ Thiểushǎo

Ít / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伪钞" (wěi chāo) mang nghĩa "tiền giả", kết hợp bởi 伪 (wěi - ngụy): "Giả mạo" + 钞 (chāo - sao): "Tiền giấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伪: Con người (亻) cố tình tạo dựng hành vi bề ngoài (为) trái ngược với sự thật bên trong chính là sự giả tạo, giả mạo (伪). • Chữ 钞: Chỉ cần một lượng kim loại quý rất nhỏ (钅 + 少) được in ấn thành tờ ngân phiếu mỏng nhẹ là đã có tờ tiền giấy tiện dụng (钞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:tiền giả

ENTiếng Anh:counterfeit money, fake bill

Câu ví dụ thực tế (3)

shōuyínyuán收银员zǐxì仔细jiànbié鉴别yàn验chāo钞jī机tíshì提示de的wěichāo伪钞。

Thu ngân giám định tỉ mỉ tờ tiền giả mà máy soi tiền nhắc nhở.

The cashier carefully authenticated the counterfeit bill prompted by the machine.

yánlì严厉dǎjī打击zhìzào制造hé和liútōng流通wěichāo伪钞de的wéifǎ违法xíngwéi行为。

Trấn áp nghiêm khắc hành vi vi phạm pháp luật chế tạo và lưu thông tiền giả.

Severely crack down on illegal manufacturing and circulating of fake bills.

yínháng银行dāngchǎng当场méi没shōu收le了kèhù客户dàilái带来de的wěichāo伪钞。

Ngân hàng tịch thu tại chỗ tiền giả mà khách hàng mang tới.

The bank confiscated the counterfeit money brought by the client on the spot.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây