Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié shòu huì
hoạt động mua bán ngoại hối
Hán Việt:KẾT THỤ HỐI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+隹Chuy • chữ 售+口Khẩu • chữ 售+氵Thủy • chữ 汇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结售汇
jié shòu huì
hoạt động mua bán ngoại hối
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
售
shòu • thụ
bán
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
汇
huì • hối
Chuyển tiền
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结售汇" (jié shòu huì) mang nghĩa "hoạt động mua bán ngoại hối", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 售 (shòu - thụ): "bán" + 汇 (huì - hối): "Chuyển tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 售: Người thợ săn bắt được chú chim đuôi ngắn (隹) liền mở miệng (口) rao mời khắp chợ để bán cho khách qua đường (售). • Chữ 汇: Muôn dòng nước (氵) từ khắp ngả cùng đổ gom vào một chiếc khuôn chứa lớn (匚), mang nghĩa hội tụ hoặc chuyển tiền (汇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hoạt động mua bán ngoại hối
ENTiếng Anh:FX settlement and sale
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shāngyèyínháng商业银行àn按guīdìng规定bànlǐ办理kèhù客户de的jiéshòuhuì结售汇yèwù业务。
Ngân hàng thương mại làm nghiệp vụ mua bán ngoại hối của khách hàng theo quy định.
Commercial banks handle client FX settlement and sale business according to rules.
#2
guānchá观察běnyuè本月yínháng银行jiéshòuhuì结售汇shùnchā顺差shùjù数据。
Quan sát số liệu thặng dư mua bán ngoại hối của ngân hàng trong tháng này.
Observe bank foreign exchange settlement and sale surplus data for this month.
#3
jiǎnhuà简化qǐyè企业kuàjìng跨境màoyì贸易jiéshòuhuì结售汇liúchéng流程。
Đơn giản hóa quy trình mua bán ngoại hối thương mại xuyên biên giới của doanh nghiệp.
Simplify FX settlement and sale workflows for enterprise cross-border trade.
#4
jìnchūkǒu进出口qǐyè企业zài在guìtái柜台bànlǐ办理jiéshòuhuì结售汇。
Doanh nghiệp xuất nhập khẩu làm thủ tục mua bán ngoại hối tại quầy.
Import and export enterprises execute foreign exchange settlement and sale at counters.
#5
héguī合规jìnxíng进行wàihuì外汇jiéshòuhuì结售汇。
Tiến hành mua bán ngoại hối đúng quy định.
Conduct FX settlement and sale in compliance.
2
Động từ
VINghĩa:mua bán ngoại hối
ENTiếng Anh:settle and sell foreign exchange

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây