Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
mā dàn
HSK 5
Chết tiệt
Hán Việt:MA ĐẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ+马Mã+疋Sơ+虫Trùng

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

妈蛋
mā dàn
Chết tiệt
妈
mā • ma
Mẹ
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (nằm bên trái)
Bộ Nữ
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Mã (giản thể)
蛋
dàn • đản
trứng
疋
Bộ Sơpǐ
Hình con vật đang ấp (phía trên)
Bộ Sơ
虫
Bộ Trùngchóng
Con sâu, côn trùng (phía dưới)
Bộ Trùng
Mẹo nhớ nhanh:

Trong khẩu ngữ mạng, khi bực tức người ta mượn chữ ma (妈: bộ Nữ 女, bộ Mã 马) đi cùng quả trứng (蛋 - đản: bộ Sơ 疋 ấp ủ bộ Trùng 虫) để nói giảm nói tránh cho câu cảm thán "chết tiệt" (妈蛋).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thán từ
VINghĩa:Chết tiệt
ENTiếng Anh:(slang) Damn it
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mā妈dàn蛋,wǒ我bǎ把yàoshi钥匙wàng忘zàijiā在家le了。
Chết tiệt, tôi để quên chìa khóa ở nhà rồi.
Damn it, I left my keys at home.
#2
mā妈dàn蛋,chē车yòu又huài坏le了。
Chết tiệt, xe lại hỏng rồi.
Damn it, the car broke down again.
#3
tā他shēngqì生气de地shuō说le了yí一jù句“mā妈dàn蛋”。
Anh ấy tức giận nói một câu “chết tiệt”.
He angrily said, "Damn it."

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây