Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐn āi
nằm sát bên, sát liền
Hán Việt:KHẨN AI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧+扌Thủ • chữ 挨+矣Hĩ • chữ 挨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紧挨
jǐn āi
nằm sát bên, sát liền
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
挨
āi / ái • ai
bị
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
矣
Hĩyǐ
Rồi, xong / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "紧挨" (jǐn āi) mang nghĩa "nằm sát bên, sát liền", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 挨 (āi / ái - ai): "bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 挨: Đưa bàn tay (扌) ra đỡ lấy mọi vất vả cho đến khi mọi chuyện qua rồi (矣), biểu thị sự kề sát hoặc cam chịu, trải qua (挨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nằm sát bên, sát liền
ENTiếng Anh:adjacent to, right next to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāfā沙发jǐn紧āi挨zhe着chuānghu窗户bǎifàng摆放。
Ghế sofa nằm áp sát ngay bên cửa sổ.
The sofa is placed right next to the window.
#2
wǒ我de的zuòwèi座位jǐn紧āi挨zhe着lǎoshī老师de的jiǎngtái讲台。
Chỗ ngồi của tôi nằm sát kề bục giảng của thầy.
My seat is right adjacent to the teacher's podium.
#3
liǎng两dòng栋fángzi房子jǐn'āi紧挨zài在yìqǐ一起。
Hai căn nhà nằm sát bên cạnh nhau.
The two houses are right next to each other.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây