Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diào diào
phong cách, giai điệu
Hán Việt:ĐIỆU ĐIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调调
diào diào
phong cách, giai điệu
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调调" (diào diào) mang nghĩa "phong cách, giai điệu", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phong cách, giai điệu
ENTiếng Anh:tune, tone, style, vibe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shǒu首gē歌de的tiáodiào调调fēicháng非常huānkuài欢快。
Giai điệu của bài hát này vô cùng vui tươi.
The tune of this song is very cheerful.
#2
wǒ我xǐhuan喜欢zhè这zhǒng种wēnxīn温馨de的zhuāngxiū装修tiáodiào调调。
Tôi thích phong thái trang trí ấm áp này.
I like this cozy interior design style/vibe.
#3
tā他shuōhuà说话zǒngshì总是dài带zhe着yì一zhǒng种yōumò幽默de的tiáodiào调调。
Anh ấy nói chuyện luôn mang một điệu bộ hài hước.
He always speaks with a humorous tone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây