Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diàn huà xiàn
dây điện thoại
Hán Việt:ĐIỆN THOẠI TUYẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+讠Ngôn • chữ 话+舌Thiệt • chữ 话+纟Mịch • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电话线
diàn huà xiàn
dây điện thoại
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
话
huà • thoại
lời nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (nằm bên phải)
Bộ Thiệt
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电话线" (diàn huà xiàn) mang nghĩa "dây điện thoại", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 话 (huà - thoại): "lời nói" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 话: Cái lưỡi mềm mại (舌) uốn lượn trong khoang miệng phát ra ngôn từ (讠) tạo thành những câu chuyện và lời nói (话). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dây điện thoại
ENTiếng Anh:telephone line, phone cord
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把diànhuàxiàn电话线chā插dào到gùdìng固定diànhuà电话shàng上。
Xin hãy cắm dây điện thoại vào máy bàn.
Please plug the phone line into the landline phone.
#2
lǎoshì老式de的diànhuàxiàn电话线huài坏diào掉le了。
Dây điện thoại kiểu cũ đã bị hỏng rồi.
The old-fashioned phone line broke down.
#3
kètīng客厅jiǎo角lǐ里pán盘zhe着yì一tiáo条cháng长diànhuàxiàn电话线。
Góc phòng khách có cuộn một sợi dây điện thoại dài.
A long telephone line is coiled in the living room corner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây