Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quē sǔn
khuyết tật, mẻ sứt, hỏng hóc
Hán Việt:KHUYẾT TỔN••Loại từ:Danh từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
缶Phũ • chữ 缺+夬Quái • chữ 缺+扌Thủ • chữ 损+员Chữ Viên • chữ 损

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缺损
quē sǔn
khuyết tật, mẻ sứt, hỏng hóc
缺
quē • khuyết
Thiếu hụt
缶
Bộ Phũfǒu
Đồ sành, bình, lọ (bên trái)
夬
Quáiguài
Quyết đoán, tách ra / âm đọc (bên phải)
损
sǔn • tổn
Hại
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缺损" (quē sǔn) mang nghĩa "khuyết tật, mẻ sứt, hỏng hóc", kết hợp bởi 缺 (quē - khuyết): "Thiếu hụt" + 损 (sǔn - tổn): "Hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缺: Chiếc bình gốm sành (缶) chẳng may bị sứt mẻ mất một mảnh lớn (夬), để lại khoảng trống thiếu hụt, khiếm khuyết (缺). • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:khuyết tật, mẻ sứt, hỏng hóc
ENTiếng Anh:defect, damage, defectiveness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bēizi杯子biānyuán边缘yǒu有yíchù一处wēixiǎo微小de的quēsǔn缺损。
Mép chiếc cốc có một chỗ mẻ nhỏ.
There is a minor chip on the rim of the cup.
#2
jiǎnchá检查huòpǐn货品shìfǒu是否yǒu有quēsǔn缺损。
Kiểm tra hàng hóa xem có tổn khuyết hư hỏng không.
Check whether goods have defects or missing parts.
#3
zhè这běn本gǔ古shū书bǎocún保存wánhǎo完好,méiyǒu没有quēsǔn缺损。
Cuốn sách cổ này bảo tồn nguyên vẹn, không khuyết tổn.
This ancient book is well preserved with no damage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây