Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì miàn
lớp trang trí bề mặt, mảng ốp hoàn thiện
Hán Việt:SỨC DIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
饣Thực • chữ 饰+巾Cân • chữ 饰+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饰面
shì miàn
lớp trang trí bề mặt, mảng ốp hoàn thiện
饰
shì • sức
trang trí
饣
Bộ Thựcshí
Đồ lễ, sự chăm chút (bên trái)
Bộ Thực
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, vải vóc trang sức (bên phải)
Bộ Cân
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "饰面" (shì miàn) mang nghĩa "lớp trang trí bề mặt, mảng ốp hoàn thiện", kết hợp bởi 饰 (shì - sức): "trang trí" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饰: Dùng những tấm khăn lụa đẹp (巾) cùng sự chăm chút tỉ mỉ (饣) để tô điểm cho không gian thêm lộng lẫy là việc trang trí và làm đồ trang sức (饰). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lớp trang trí bề mặt, mảng ốp hoàn thiện
ENTiếng Anh:veneer, facing, surface finish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàlǐshí大理石shìmiàn饰面ràng让dàtīng大厅hěn很háohuá豪华。
Bề mặt trang trí bằng đá cẩm thạch giúp đại sảnh rất sang trọng.
Marble veneer makes the lobby very luxurious.
#2
qiángtǐ墙体shìmiàn饰面zuò做de得hěn很guānghuá光滑。
Lớp trang trí bề mặt tường làm rất trơn nhẵn.
The wall decorative surface is made very smooth.
#3
tiāoxuǎn挑选nǐ你xǐhuan喜欢de的shìmiàn饰面yánsè颜色。
Tự tay lựa chọn màu sắc bề mặt trang trí mà bạn thích.
Pick your favorite finish color.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây