Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lí àn
ngoài khơi, hải ngoại (offshore)
Hán Việt:LY NGẠN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 离+凶Chữ Hung • chữ 离+禸Nhựu • chữ 离+山Sơn • chữ 岸+厂Hán • chữ 岸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

离岸
lí àn
ngoài khơi, hải ngoại (offshore)
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
岸
àn • ngạn
bờ
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía trên)
Bộ Sơn
厂
Bộ Hánchǎng
Vách (phía giữa)
Bộ Hán
干
Cangān
Khô / âm đọc (phía dưới)
Can
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "离岸" (lí àn) mang nghĩa "ngoài khơi, hải ngoại (offshore)", kết hợp bởi 离 (lí - ly): "cách" + 岸 (àn - ngạn): "bờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离). • Chữ 岸: Vách (厂) núi (山) dựng đứng bên sông, nơi đất khô (干) tiếp giáp nước, bờ (岸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ngoài khơi, hải ngoại (offshore)
ENTiếng Anh:offshore
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们zài在lí'àn离岸yínháng银行kāilì开立le了zhànghù账户。
Họ đã mở tài khoản tại ngân hàng ngoại hối ngoài khơi.
They opened an account in an offshore bank.
#2
lí'àn离岸jīnróng金融yèwù业务zēngzhǎng增长xùnsù迅速。
Nghiệp vụ tài chính ngoài khơi tăng trưởng nhanh chóng.
Offshore financial services are growing rapidly.
#3
lí'àn离岸gōngsī公司xūyào需要fúhé符合dāngdì当地fǎlǜ法律。
Công ty ngoài khơi cần phù hợp với luật pháp địa phương.
Offshore companies must comply with local laws.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây