Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huán qīng
trả hết, thanh toán hết
Hán Việt:HOÀN THANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 还+不Bất • chữ 还+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

还清
huán qīng
trả hết, thanh toán hết
还
hái / huán • hoàn
còn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
不
Bấtbù
Không / âm đọc (phía trên)
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "还清" (huán qīng) mang nghĩa "trả hết, thanh toán hết", kết hợp bởi 还 (hái / huán - hoàn): "còn" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 还: Đôi chân vẫn tiếp tục bước đi trên đường (辶) chứ chưa chịu dừng lại (不), biểu thị hành trình vẫn còn tiếp diễn hoặc quay về trả lại, vẫn còn (还). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trả hết, thanh toán hết
ENTiếng Anh:pay off, clear debt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zhōngyú终于huánqīng还清le了suǒyǒu所有de的fángdài房贷。
Anh ấy rốt cuộc đã trả hết toàn bộ nợ tiền mua nhà.
He finally paid off all his mortgage loans.
#2
zhǐyào只要nǔlì努力gōngzuò工作jiù就néng能zǎorì早日huán还qīng清qiànkuǎn欠款。
Chỉ cần chăm chỉ làm việc là có thể sớm trả hết khoản tiền nợ.
Working hard will enable clearing owed money.
#3
huán还qīng清jièkuǎn借款hòu后gǎnjué感觉fēicháng非常qīngsōng轻松。
Sau khi trả hết khoản vay cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm.
Feeling very relieved after clearing all loans.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây