Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiáo mǎ
mã vạch
Hán Việt:ĐIỀU MÕ•Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 条+木Mộc • chữ 条+石Thạch • chữ 码+马Mã • chữ 码

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

条码
tiáo mǎ
mã vạch
条
tiáo • điều
con (dùng cho sông
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm, phía trên (phía trên)
Bộ Trĩ
木
Bộ Mộcmù
Cây, cành (phía dưới)
Bộ Mộc
码
mǎ • mã
mã số
石
Bộ Thạchshí
Đá (bên trái)
Bộ Thạch
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa / âm đọc (bên phải)
Bộ Mã (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "条码" (tiáo mǎ) mang nghĩa "mã vạch", kết hợp bởi 条 (tiáo - điều): "con (dùng cho sông" + 码 (mǎ - mã): "mã số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 条: Nhánh cây gỗ (木) vươn dài mềm mại từ trên cao xuống (夂), dùng làm lượng từ chỉ những vật thon dài như con sông, sợi dây (条). • Chữ 码: Những viên đá (石) được khắc ký hiệu hình con ngựa (马) thời xưa dùng để đánh dấu số đếm và mật hiệu, con mã (码).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mã vạch
ENTiếng Anh:barcode
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shōuyínyuán收银员yòng用yíqì仪器sǎomiáo扫描shāngpǐn商品tiáomǎ条码。
Nhân viên thu ngân dùng thiết bị quét mã vạch sản phẩm.
The cashier scanned the product barcode with a device.
#2
bāozhuāng包装shàng上qīngxī清晰de地yìn印zhe着tiáomǎ条码。
Trên bao bì có in mã vạch rõ ràng.
The barcode is clearly printed on the package.
#3
tōngguò通过tiáomǎ条码kěyǐ可以cháxún查询shāngpǐn商品xìnxī信息。
Thông qua mã vạch có thể tra cứu thông tin hàng hóa.
Product information can be checked via barcode.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây