Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xū kāi
xuất khống, lập khống
Hán Việt:HƯ KHAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
虍Hổ • chữ 虚+业Chữ Nghiệp • chữ 虚+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

虚开
xū kāi
xuất khống, lập khống
虚
xū • hư
trống rỗng
虍
Bộ Hổhū
Vằn hổ uy nghi trên gò đất
业
Chữ Nghiệpyè
Gò đất lớn trống trải bên dưới
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "虚开" (xū kāi) mang nghĩa "xuất khống, lập khống", kết hợp bởi 虚 (xū - hư): "trống rỗng" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 虚: Dưới lớp vằn hổ dữ tợn (虍) trên gò đất lớn (业) hóa ra chẳng có gì bên trong, chỉ là vẻ trống rỗng, hư vô (虚). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xuất khống, lập khống
ENTiếng Anh:falsely issue, issue fake invoices
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xūkāi虚开fāpiào发票shì是yánzhòng严重de的wéifǎ违法xíngwéi行为。
Xuất khống hóa đơn là hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.
Issuing fraudulent invoices is a serious illegal act.
#2
yánjìn严禁xūkāi虚开rènhé任何zhèngmíng证明wénjiàn文件。
Nghiêm cấm xuất khống bất kỳ tài liệu chứng nhận nào.
Falsifying any certification document is strictly prohibited.
#3
zhè这jiā家gōngsī公司yīn因xūkāi虚开zhàngdān账单bèi被diàochá调查。
Công ty này bị điều tra vì xuất khống hóa đơn.
This company was investigated for issuing fake bills.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây