Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kè kòu
ăn chặn, xén bớt
Hán Việt:KHẮC KHẤU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 克+兄Chữ Huynh • chữ 克+扌Thủ • chữ 扣+口Khẩu • chữ 扣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

克扣
kè kòu
ăn chặn, xén bớt
克
kè • khắc
Khắc phục
十
Bộ Thậpshí
Mười phần, chiếc mũ giáp trên đầu (phía trên)
Bộ Thập
兄
Chữ Huynhxiōng
Người anh trưởng gánh vác (phía dưới)
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "克扣" (kè kòu) mang nghĩa "ăn chặn, xén bớt", kết hợp bởi 克 (kè - khắc): "Khắc phục" + 扣 (kòu - khấu): "cài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 克: Người anh trưởng (兄) đội chiếc mũ giáp mười phần kiên cố (十) dũng cảm vượt qua mọi thử thách để chiến thắng và khắc phục khó khăn (克). • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ăn chặn, xén bớt
ENTiếng Anh:embezzle, withhold illegally, deduct wrongfully
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎobǎn老板cóngbú从不kèkòu克扣yuángōng员工de的gōngqián工钱。
Ông chủ chưa bao giờ bớt xén tiền công của nhân viên.
The boss never withholds employees' wages.
#2
kèkòu克扣huǒshí伙食fèi费shì是wéifǎn违反guīdìng规定xíngwéi行为。
Ăn chặn chi phí ăn uống là hành vi vi phạm quy định.
Withholding meal allowances violates regulations.
#3
tā他yīnwèi因为kèkòu克扣gōngkuǎn公款bèi被chǔfá处罚le了。
Anh ấy bị xử phạt vì xén bớt công quỹ.
He was penalized for embezzling public funds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây