Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān r
mép, rìa, cạnh
Hán Việt:BIÊN NHI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边+儿Nhân • chữ 儿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

边儿
biān r
mép, rìa, cạnh
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
儿
ér • nhi
trẻ con
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hình hai chân người bước đi
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "边儿" (biān r) mang nghĩa "mép, rìa, cạnh", kết hợp bởi 边 (biān - biên): "phía" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mép, rìa, cạnh
ENTiếng Anh:edge, side, margin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuōzi桌子biān'ér边儿shàng上yǒu有gè个shānghén伤痕。
Trên mép bàn có một vết xước.
There is a scratch on the edge of the table.
#2
yīfu衣服biān'ér边儿kāi开xiàn线le了,xūyào需要fèng缝yíxià一下。
Rìa mép quần áo tuột chỉ rồi, cần khâu lại một chút.
The hem of the clothes came unstitched and needs sewing.
#3
xiǎogǒu小狗zhàn站zài在lùbiān路边ér儿yáo摇wěiba尾巴。
Chú chó nhỏ đứng bên mép đường vẫy đuôi.
The puppy stood by the roadside wagging its tail.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây