Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Xīn Yuē
Kinh Tân Ước
Hán Việt:TÂN ƯỚC••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+纟Mịch • chữ 约+勺Chước • chữ 约

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新约
Xīn Yuē
Kinh Tân Ước
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
约
yuē • ước
hẹn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
勺
Chướcsháo
Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新约" (Xīn Yuē) mang nghĩa "Kinh Tân Ước", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 约 (yuē - ước): "hẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 约: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ lời hẹn (勺), ràng buộc lời hứa gặp nhau là hẹn 约, mời.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Kinh Tân Ước
ENTiếng Anh:New Testament
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
《xīnyuē新约》shì是jīdūjiào基督教shèngjīng圣经de的yí一bù部fèn分。
Tân Ước là một phần của Kinh Thánh Kitô giáo.
The New Testament is part of the Christian Bible.
#2
tā他zài在jiàotáng教堂lǐ里yuèdú阅读《xīnyuē新约》。
Anh ấy đọc Tân Ước trong nhà thờ.
He reads the New Testament in church.
#3
《xīnyuē新约》jìlù记录le了xǔduō许多gùshì故事。
Tân Ước ghi lại nhiều câu chuyện.
The New Testament records many stories.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây