Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hùn zá
lẫn lộn, hỗn tạp
Hán Việt:HỖN TẠP••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 混+昆Chữ Côn • chữ 混+九Cửu • chữ 杂+木Mộc • chữ 杂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

混杂
hùn zá
lẫn lộn, hỗn tạp
混
hùn / hún • hỗn
trộn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昆
Chữ Cônkūn
anh em / âm đọc (bên phải)
杂
zá • tạp
Lẫn lộn
九
Cửu (biến thể)jiǔ
Nhiều (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "混杂" (hùn zá) mang nghĩa "lẫn lộn, hỗn tạp", kết hợp bởi 混 (hùn / hún - hỗn): "trộn" + 杂 (zá - tạp): "Lẫn lộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 混: Nước (氵) chảy lẫn vào đám côn trùng (昆) thì rất Hỗn (混) tạp. • Chữ 杂: Chín (九) loại thân gỗ (木) khác nhau gom chung vào một chỗ tạo nên sự pha trộn đa dạng, lẫn lộn (杂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:lẫn lộn, hỗn tạp
ENTiếng Anh:mixed, mingled, jumbled
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénqún人群lǐ里hùnzá混杂zhe着gèhánggèyè各行各业de的rén人。
Trong đám đông lẫn lộn những người thuộc đủ mọi ngành nghề.
People from all walks of life mixed in the crowd.
#2
búyào不要bǎ把hǎo好píngguǒ苹果hé和huài坏píngguǒ苹果hùnzá混杂fàng放zài在yìqǐ一起。
Đừng để táo tốt và táo hỏng xáo trộn lẫn lộn với nhau.
Don't mix good apples with bad ones together.
#3
kōngqì空气zhōng中hùnzá混杂zhe着huāxiāng花香hé和cǎo草wèi味。
Trong không khí lẫn lộn hương hoa và mùi cỏ.
Flower scents and grass smells blended in the air.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây