Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn guǒ
trái cấm
Hán Việt:CẤM QUẢ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
林Lâm • chữ 禁+示Thị • chữ 禁+田Điền • chữ 果+木Mộc • chữ 果

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禁果
jìn guǒ
trái cấm
禁
jìn / jīn • cấm
cấm đoán
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "禁果" (jìn guǒ) mang nghĩa "trái cấm", kết hợp bởi 禁 (jìn / jīn - cấm): "cấm đoán" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 禁: Trước khu rừng (林) thiêng, thần linh ban lời chỉ thị (示) không ai được phép tự ý bước vào, đó là lệnh cấm đoán (禁). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trái cấm
ENTiếng Anh:forbidden fruit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yàdāng亚当hé和xiàwá夏娃zài在yīdiànyuán伊甸园tōuchī偷吃le了jìnguǒ禁果。
Adam và Eva đã ăn trộm trái cấm trong Vườn Địa Đàng.
Adam and Eve stole and ate the forbidden fruit in Eden.
#2
búyào不要yīnwèi因为hàoqí好奇ér而qù去chángshì尝试jìnguǒ禁果。
Đừng vì tò mò mà đi nếm thử trái cấm.
Don't try the forbidden fruit out of curiosity.
#3
gùshì故事lǐ里de的jìnguǒ禁果xiàngzhēng象征zhe着yòuhuò诱惑。
Trái cấm trong câu chuyện tượng trưng cho sự cám dỗ.
The forbidden fruit in the story symbolizes temptation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây