Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhú chū
trục xuất, đuổi ra khỏi
Hán Việt:TRỤC XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 逐+豕Thỉ • chữ 逐+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

逐出
zhú chū
trục xuất, đuổi ra khỏi
逐
zhú • trục
đuổi theo
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (bên trong)
Bộ Thỉ
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "逐出" (zhú chū) mang nghĩa "trục xuất, đuổi ra khỏi", kết hợp bởi 逐 (zhú - trục): "đuổi theo" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逐: Bước chân người thợ săn (辶) rảo bước chạy dọc đường mòn để đuổi theo đàn lợn rừng (豕), mang nghĩa truy đuổi, trục xuất (逐). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trục xuất, đuổi ra khỏi
ENTiếng Anh:expel, drive out, banish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fànguī犯规qiúyuán球员bèi被cáipàn裁判zhúchū逐出le了sàichǎng赛场。
Cầu thủ phạm quy đã bị trọng tài đuổi ra khỏi sân thi đấu.
The offending player was expelled from the field by the referee.
#2
wéifǎ违法rényuán人员bèi被yīfǎ依法zhú逐chūjìng出境。
Đối tượng vi phạm pháp luật bị trục xuất ra khỏi biên giới theo luật định.
The lawbreaker was expelled from the country by law.
#3
xiōng'è凶恶de的yěshòu野兽bèi被cūnmín村民zhúchū逐出le了cūnzhuāng村庄。
Dã thú hung dữ đã bị dân làng đuổi ra khỏi ngôi làng.
The fierce beast was chased out of the village by villagers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây