Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiān huó
tươi sống, sinh động
Hán Việt:TIÊN HOẠT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
鱼Ngư • chữ 鲜+羊Dương • chữ 鲜+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鲜活
xiān huó
tươi sống, sinh động
鲜
xiān / xiǎn • tiên
tươi
鱼
Bộ Ngư (giản thể)yú
Con cá, thủy sản (bên trái)
Bộ Ngư (giản thể)
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鲜活" (xiān huó) mang nghĩa "tươi sống, sinh động", kết hợp bởi 鲜 (xiān / xiǎn - tiên): "tươi" + 活 (huó - hoạt): "sống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鲜: Món ăn nấu kết hợp giữa thịt cá (鱼) và thịt dê non (羊) tạo nên hương vị tuyệt hảo, tươi ngon hiếm có (鲜). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tươi sống, sinh động
ENTiếng Anh:fresh, vivid, lively
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎixiān海鲜shìchǎng市场mài卖gè各zhǒng种xiānhuó鲜活de的yúxiā鱼虾。
Chợ hải sản bán đủ loại cá tôm tươi sống.
The seafood market sells various fresh fish and shrimp.
#2
xiǎoshuō小说lǐ里de的juésè角色miáohuì描绘de得fēicháng非常xiānhuó鲜活。
Các nhân vật trong tiểu thuyết được khắc họa vô cùng sinh động tươi mới.
The characters in the novel are portrayed very vividly.
#3
gòumǎi购买xiānhuó鲜活hǎixiān海鲜yào要zhùyì注意bǎoxiān保鲜。
Mua hải sản tươi sống cần chú ý giữ tươi.
Pay attention to keeping fresh when buying live seafood.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây