Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǜ fǎ
luật pháp, giới luật
Hán Việt:LUẬT PHÁP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 律+聿Duật • chữ 律+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

律法
lǜ fǎ
luật pháp, giới luật
律
lǜ • luật
luật lệ
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
聿
Duậtyù
Bút / âm đọc (bên phải)
Duật
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "律法" (lǜ fǎ) mang nghĩa "luật pháp, giới luật", kết hợp bởi 律 (lǜ - luật): "luật lệ" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 律: Mỗi bước chân đi (彳) đều phải tuân theo những điều được cây bút (聿) chép thành phép tắc, đó chính là luật lệ, quy định (律). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:luật pháp, giới luật
ENTiếng Anh:law, legal system, statutes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měi每gè个rén人dōu都yào要zūnshǒu遵守guójiā国家de的lǜfǎ律法。
Mỗi người đều phải tuân thủ luật pháp của quốc gia.
Everyone must abide by the laws of the nation.
#2
gǔdài古代lǜfǎ律法duì对fànzuì犯罪yǒu有míngquè明确chéngfá惩罚。
Luật pháp cổ đại có hình phạt rõ ràng đối với tội phạm.
Ancient laws had clear punishments for crimes.
#3
gōngzhèng公正de的lǜfǎ律法bǎohù保护le了rénmín人民de的quányì权益。
Luật pháp công chính đã bảo vệ quyền lợi của nhân dân.
Just statutes protect the rights of the people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây