Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ qì
đồ tế lễ, nghi khí nghi lễ
Hán Việt:LỄ KHÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
礻Thị • chữ 礼+乚Ất • chữ 礼+口Khẩu • chữ 器+犬Khuyển • chữ 器

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

礼器
lǐ qì
đồ tế lễ, nghi khí nghi lễ
礼
lǐ • lễ
Lễ nghi
礻
Bộ Thị (Kỳ)shì
Bàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)
Bộ Thị (Kỳ)
乚
Bộ Ấtháo
Dáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)
Bộ Ất
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "礼器" (lǐ qì) mang nghĩa "đồ tế lễ, nghi khí nghi lễ", kết hợp bởi 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đồ tế lễ, nghi khí nghi lễ
ENTiếng Anh:ritual vessel, ceremonial vessel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bówùguǎn博物馆lǐ里zhǎnchū展出le了gǔdài古代qīngtóng青铜lǐqì礼器。
Trong bảo tàng trưng bày các nghi khí tế lễ bằng đồng cổ đại.
Ancient bronze ritual vessels were displayed in the museum.
#2
lǐqì礼器zhǔyào主要yòngyú用于jìsì祭祀yíshì仪式。
Đồ tế lễ chủ yếu dùng cho các nghi thức cúng tế.
Ritual vessels were mainly used in sacrificial ceremonies.
#3
jīngměi精美de的lǐqì礼器dàibiǎo代表le了dāngshí当时jīngzhàn精湛de的gōngyì工艺。
Đồ tế lễ tinh xảo đại diện cho công nghệ tinh xảo thời đó.
Exquisite ritual vessels represent the fine craft of that time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây